- Et dans le fond, c'est extrêmement simple.
- Non, non, ça suffit.

1
2
3
4
5

[ 0 ]

4 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Le Gendarme à New York.

Vous pouvez écouter cette réplique à 00:12:43.616 dans la version Blu-ray du film.

Dialogue complet

[...]

- Dites-moi, je voudrais vous demander quelque chose.

- Je vous en prie.

- C'est vrai que certains passagers dorment sur les chaises longues de la plage arrière?

- Pourtant, ça doit être merveilleux avec ce temps, non?

- Certainement.

- Mais je crois qu'une cabine, c'est quand même beaucoup plus confortable.

- Oui, bien sûr. Mais l'air du large, hein?

- Asseyez-vous, mon adjudant.

- Et dans le fond, c'est extrêmement simple.

- Non, non, ça suffit.

- Le bateau est merveilleux, mais il est grand. Et à vous suivre, il est immense.

- Qu'est-ce que je peux vous offrir, mon adjudant? Whisky et soda, beer, Coca-Cola, un Martini on the rocks? Non, non, non. Rocks!

- Oh, c'est bien. C'est très bien.

- Ah. À propos, il va falloir nous faire profiter de votre connaissance de la langue de Shakespeare, parce que là-bas, nous risquons de nous sentir terriblement isolés.

- Oui, mais alors, juste quelques mots, parce que ça pourrait abrutir les hommes, vous savez?

[...]

Les meilleures phrases du film

Quand j'étais petit, j'allumais mes gâteaux d'anniversaire. -Ah, c'est très intéressant, ça. Pyromanie précoce, hein?

Vos fleurs ne sont pas belles. -My flowers are beautiful. -Your flowers are not beautiful. -My flowers are beautiful! -Your flowers are not beautiful! -My flowers are beautiful!

Qu'est-ce que vous avez mangé, bande de vaches?

Ah! Méditez cet exemple, messieurs! Il faut savoir tenter l'impossible pour aller loin!

Oh, ma soeur! Comme le monde est petit!