- Qu'est-ce que je peux vous offrir, mon adjudant? Whisky et soda, beer, Coca-Cola, un Martini on the rocks? Non, non, non. Rocks!
- Oh, c'est bien. C'est très bien.
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 00:12:52.067 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Pourtant, ça doit être merveilleux avec ce temps, non?
- Mais je crois qu'une cabine, c'est quand même beaucoup plus confortable.
- Oui, bien sûr. Mais l'air du large, hein?
- Et dans le fond, c'est extrêmement simple.
- Le bateau est merveilleux, mais il est grand. Et à vous suivre, il est immense.
- Oh, c'est bien. C'est très bien.
- Oui, mais alors, juste quelques mots, parce que ça pourrait abrutir les hommes, vous savez?
- Tricard!
- Oui?
- Non, levez-vous, levez-vous, levez-vous, s'il vous plaît!
[...]