- Ma fille! Là!
- Ça y est, ça le reprend maintenant!
- Là, sur le trottoir, regardez, sur le trottoir en face, là!
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 00:48:38.604 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je cherche un hôtel, loin du centre. Le mien est décidément trop bruyant.
- Ils ont aussi une très ravissante chambre pour les amis. Vous serez comme dans la famille.
- Et la mamma, la mamma vous adorera. Venez.
- Mais vous n'y pensez pas. Allez, rendez-moi mon sac.
- Allez.
- Mais non, je vous accompagne.
- Ça y est, ça le reprend maintenant!
- Là, sur le trottoir, regardez, sur le trottoir en face, là!
- Cruchot! Mon petit, mon enfant! Calmez-vous, mon petit, mon petit, calmez-vous!
- Mais ne tapez pas, ne tapez pas.
[...]