- J'y vais!
- Non, non, non! Qu'est-ce que c'est que ça? Garde-à-vous! Qu'est-ce que c'est que ça? Garde-à-vous!
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 00:54:32.883 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Écoutez, mon adjudant, sans vouloir vous vexer, je demande à voir et à goûter.
- Vous demandez à voir et à goûter. Mais vous allez voir. Vous allez voir et à goûter.
- Je veux dire de la vraie barbaque, si j'ose m'exprimer ainsi!
- Non, non, non! Qu'est-ce que c'est que ça? Garde-à-vous! Qu'est-ce que c'est que ça? Garde-à-vous!
- Ça a la prétention de dégoûter un bifteck dans Broadway, ça?
- Mais ça ne doute de rien, ma parole!
- Ah! Qu'est-ce que c'est que ça?
- Non, vous pouvez tout préparer, mon adjudant. C'est comme si vous l'aviez. J'y vais moi-même.
[...]