Méditez ça, messieurs. Seuls les vrais héros savent rester anonymes.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 01:07:49.408 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- On vous a coupé? Voilà ce que j'en fais! Un chiffon de papier.
- Ils vous ont coupé, c'est très grave!
- Oh, cher Cruchot, tous mes compliments!
- Oui, thank you very much! Ils vous ont coupé.
- Non!
- Non, donnez-moi ça. Pas de publicité! J'ai horreur de la publicité! Je ne veux pas de publicité!
- Attendez-moi, mon adjudant. Je vais brûler tout ça. Donnez-moi ça!
- Méditez ça, messieurs. Seuls les vrais héros savent rester anonymes.
- Pouvez-vous me traduire ceci, s'il vous plaît?
- Voilà, romance of the day, c'est ça.
- Ah!
- Hum?
- Non, c'est rien, c'est la sciatique.
- Nicole, la petite orpheline française.
[...]