- Ah!
- Hum?
- Non, c'est rien, c'est la sciatique.

1
2
3
4
5

[ 0 ]

4 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Le Gendarme à New York.

Vous pouvez écouter cette réplique à 01:08:08.108 dans la version Blu-ray du film.

Dialogue complet

[...]

- Ils vous ont coupé aussi. Vous êtes coupé là-dessus. Vous êtes coupé partout. C'est très grave. Pour moi, c'est vraiment une complication de...

- Non, donnez-moi ça. Pas de publicité! J'ai horreur de la publicité! Je ne veux pas de publicité!

- Attendez-moi, mon adjudant. Je vais brûler tout ça. Donnez-moi ça!

- Méditez ça, messieurs. Seuls les vrais héros savent rester anonymes.

- Pouvez-vous me traduire ceci, s'il vous plaît?

- Romance of the day?

- Voilà, romance of the day, c'est ça.

- L'idylle du jour. Nicole...

- Non, c'est rien, c'est la sciatique.

- Nicole, la petite orpheline française.

- Qu'est-ce qu'il dit?

- Arrêtée à son arrivée à New York, comme passagère clandestine, n'ayant ni passeport, ni visa, ni carte de débarquement...

- Ah, mon Dieu.

- Vit un véritable compte de fées grâce à notre journal.

- C'est ça, le compte de fées et compte sur moi! Allez-y!

[...]

Les meilleures phrases du film

Quand j'étais petit, j'allumais mes gâteaux d'anniversaire. -Ah, c'est très intéressant, ça. Pyromanie précoce, hein?

Vos fleurs ne sont pas belles. -My flowers are beautiful. -Your flowers are not beautiful. -My flowers are beautiful! -Your flowers are not beautiful! -My flowers are beautiful!

Qu'est-ce que vous avez mangé, bande de vaches?

Ah! Méditez cet exemple, messieurs! Il faut savoir tenter l'impossible pour aller loin!

Oh, ma soeur! Comme le monde est petit!