C'est ça, le compte de fées et compte sur moi! Allez-y!
Extrait sonore de 2 secondes tiré du film Le Gendarme à New York.
Cette réplique peut être entendue à 01:08:28.242 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Pouvez-vous me traduire ceci, s'il vous plaît?
- Voilà, romance of the day, c'est ça.
- Ah!
- Hum?
- Non, c'est rien, c'est la sciatique.
- Nicole, la petite orpheline française.
- Vit un véritable compte de fées grâce à notre journal.
- C'est ça, le compte de fées et compte sur moi! Allez-y!
- Elle semble avoir trouvé l'amour auprès d'un séduisant gendarme italien...
- Oui, je connais ça, je connais ça. La suite, je connais.
- Vous allez me brûler tout ça avec ça! Là!
- Où sont les Italiens? Où sont les Italiens?
[...]