Tant pis pour tes vacances, tu travailleras ici avec les rattrapages.
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film Les Grandes Vacances.
Cette réplique peut être entendue à 00:03:15.640 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Charles, il n'a rien fait de grave, j'espère?
- Non, non, non. Trois fois rien.
- Alors, quoi? Qu'est-ce qui se passe?
- Regarde.
- Eh oui... Eh oui, sans l'anglais, j'avais la moyenne.
- Un.
- Un? Avoir un en anglais, on n'a pas idée.
- Je ne suis pas doué pour les langues.
- Tant pis pour tes vacances, tu travailleras ici avec les rattrapages.
- Comment, comment, comment? Mon fils parmi les lézards du collège? C'est une belle publicité, ça.
- Non, j'en ai une meilleure. Tu partiras en Angleterre pour un mois.
- Mais papa, j'avais fait des projets.
- Je m'en fous! Je t'échange avec la fille de Mac Farrell, le marchand de whisky.
[...]