- Quoi?
- C'est pas vrai.
- Oh non, non, non, écoute, débrouille-toi comme tu veux, t'es le seul à savoir naviguer.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Les Grandes Vacances.
Cette réplique peut être entendue à 00:04:28.520 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- The next week, you'll be going to London, my boy. You understand?
- Bon, maintenant je vais m'occuper de Le Guennec.
- Et le moteur, qu'est-ce qu'il vaut?
- C'est à 12 chevaux, tout neuf.
- Bon, c'est pas la peine. Mes parents m'envoient en Angleterre.
- Quoi?
- Oh non, non, non, écoute, débrouille-toi comme tu veux, t'es le seul à savoir naviguer.
- Ben, va dire ça à mon père, ça l'intéressera sûrement.
- Alors là, les gars, faut trouver une combine, parce que sinon la croisière est foutue.
- Bonne vacances, Monsieur le Directeur.
- Lui, il faut qu'il s'attelle, il faut qu'il parle... il faut comme ça, vous comprenez?
- Oui, Monsieur le Directeur. Merci.
[...]