- Allez vous coucher, vous.
- Moi aussi?

1
2
3
4
5

[ 0 ]

3 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Les Grandes Vacances.

Vous pouvez écouter cette réplique à 00:26:39.640 dans la version DVD du film.

Dialogue complet

[...]

- Allez, vous couchez, vous.

- Go to bed. Va au lit aussi, toi.

- Et repasse ton code de la route.

- C'est un faux jeton, un cafard et un mouchard. J'ai horreur de ce genre. Horreur!

- Charles, vous n'auriez pas dû.

- Il faut les mettre au pas. Voilà.

- Allez vous coucher, vous.

- Ben... Qu'est-ce que tu fais?

- Mes valises. J'en ai assez de ton père.

- School is finished. L'école est finie.

- Tu ne vas pas t'en aller avec Bargin, sinon je le dis à papa.

- Oh, sweetie. Oh, you sweet little thing. Gentil, gentil...!

[...]

Les meilleures phrases du film

Alors comme ça, dans votre foutu pays d'Écosse, deux mineurs peuvent se marier sans consentement de leurs parents? -Pas du tout. Seulement pendant la fête de Gretna Green. Une ancienne coutume écossaise.

Je suis français moi, monsieur, je veux bien me noyer dans le Beaujolais, mais pas dans un océan de whisky écossais!

Si jamais tu captes à papa, je te fous dans la scène, hein! -Avec une pierre au cou, vu?

Mais il leur faut quatre jours pour descendre au Havre. C'est facile de les retrouver avant. -En prévenant la Police Fluviale.

Il faut tout avouer. Tu ferais une confession publique. Nous implorerons son pardon. Et si jamais il t'étrangle, je ne lui donnerai pas tort. Allez!