- T'essaies de faire la maligne avec moi? Si tu fais la maligne avec moi, jeune fille, tu seras punie.
- Punie parce que je suis maligne?
— Harry Verdebois, Matilda Verdebois
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Matilda (1996).
Cette réplique peut être entendue à 00:10:34.075 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Quant à la quatrième, je l'avais payée 1100 dollars. Et je l'ai revendue 7839 dollars.
- Ouais, un bon gros paquet de biftons!
- Quel a été mon bénef aujourd'hui?
- Vérifiez si vous ne me croyez pas.
- T'es qu'une tricheuse, t'as vu le papier.
- Je suis beaucoup trop loin pour le lire.
- T'essaies de faire la maligne avec moi? Si tu fais la maligne avec moi, jeune fille, tu seras punie.
- Punie parce que je suis maligne?
- Tu prends un malin plaisir à me contrarier.
- Quand une personne est méchante, elle mérite qu'on lui donne une leçon.
- Harry Verdebois venait bien malgré lui de donner à sa fille son premier conseil vraiment utile.
[...]