- Harry, retire ton chapeau.
- Mais j'peux pas.
- On retire son chapeau dans un resto de classe, mon chéri.
- J'peux pas l'enlever.
- Je t'assure que personne ne fera attention à Titi.
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Matilda (1996).
Cette réplique peut être entendue à 00:17:24.780 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- En voiture. Et grouille-toi, allez.
- Combien?
- Ça, c'est pas tes oignons. T'as qu'à deviner.
- De temps en temps, je trouve ça sympa de sortir. Tu nous emmènes jamais nulle part.
- Mais si, je te sors. Je t'ai invité chez Flipper.
- Alors là, ça me dit rien du tout, Flipper.
- Le resto de poissons, là où t'as trouvé un peigne dans la bouillabaisse.
- Bonjour, par ici, je vous prie.
- On retire son chapeau dans un resto de classe, mon chéri.
- Je t'assure que personne ne fera attention à Titi.
- Mais enfin, qu'est-ce qu'il y a?
- J'y arrive pas. J'arrive pas à l'enlever.
- Attends, je vais te le retirer, moi. Ça va pas traîner.
- J'ai l'impression que ta tête a salement enflé.
[...]