- C'est quoi ce torchon que tu lis?
- Arrête, ce n'est pas un torchon, c'est très joli. Ça s'appelle Moby Dick et c'est de Herman Melville.
- Moby quoi?
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film Matilda (1996).
Cette réplique peut être entendue à 00:20:10.243 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Pour les imbéciles qui ne savent pas comment on joue, voici la règle du jeu.
- Est-ce que tu fais partie de la famille? Allô? Est-ce que tu fais partie de la famille?
- Le dîner, c'est un repas qui se prend en famille.
- C'est quoi ce torchon que tu lis?
- Dégueulasse Moby Dick! Saloperie!
- Arrête, ce n'est pas à moi! Je l'ai emprunté à la bibli!
- Bien sûr que t'as rien fait, petite peste.
- Je t'avais dit que c'était un poste au rabais.
- C'est pas qu'il est au rabais, c'est un poste volé.
[...]