- Un enfant brillant?
- Oui, elle sait multiplier de grands nombres de tête.
- Les calculatrices aussi.
— Mademoiselle Candy, Agatha Legourdin
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Matilda (1996).
Cette réplique peut être entendue à 00:31:50.280 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je suis contente de te voir, Jen.
- Oui, oui, oui, oui. C'est l'heure de notre petit tête-à-tête.
- Son père a dit que c'était une plaie.
- Une quoi? Une ampoule, un furoncle, une pustule purulente infectée et suintante.
- Oh non, Matilda Verdebois est une petite très gentille. Et elle est très, très brillante.
- Oui, elle sait multiplier de grands nombres de tête.
- Oh non, non, non, non, mademoiselle Legourdin, je...
- Oui, typique, ça, tu n'es qu'une fainéante, une lâche.
[...]