- Des hors-bords? Y a aucun lac dans le secteur.
- Exact.
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Matilda (1996).
Cette réplique peut être entendue à 00:44:23.269 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Oh, si c'est pour le business, pourquoi tu t'es fait pas envoyer au garage?
- Parce que les flics pourraient surveiller le garage.
- Y a des flics qui surveillent la maison.
- Quoi?
- Je viens de les voir. Ils sont garés dehors.
- T'es rien qu'une ignare, ma petite fille.
- C'est des types qui vendent des hors-bords. Et ils sont charmants.
- Des hors-bords? Y a aucun lac dans le secteur.
- Exact.
- Mais y a plein de gens qui adorent partir en week-end. Y a plein de gens qui se marrent.
- Et y a plein de gens qui sont flics.
- C'en est pas. Je le saurais si des flics me surveillaient.
- Fonce te coucher, p'tit cafard menteur!
[...]