- Elle a peur d'un chat?
- Des chats noirs. Elle est très superstitieuse.
— Matilda Verdebois, Mademoiselle Candy
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Matilda (1996).
Cette réplique peut être entendue à 00:57:19.711 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je croyais que les grandes personnes n'avaient peur de rien.
- Bien au contraire. Les grandes personnes ont aussi peur que les enfants.
- Je me demande de quoi mademoiselle Legourdin pourrait avoir peur.
- Javelot.
- Recule! Va-t'en! Va-t'en! Va-t'en!
- Des chats noirs. Elle est très superstitieuse.
- Venez. On va chercher vos trésors.
- Matilda!
- Tu vas avancer, oui? Immonde tas de ferraille!
[...]