- Je veux rester avec Mademoiselle Candy!
- Mademoiselle Candy ne veut pas de toi. Et pourquoi elle voudrait d'une morveuse désobéissante?
- Parce que c'est une enfant tout à fait extraordinaire et que je l'aime.
— Zinnia Verdebois, Matilda Verdebois, Mademoiselle Candy
Extrait sonore de 9 secondes tiré du film Matilda (1996).
Cette réplique peut être entendue à 01:29:24.158 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je me ferai un plaisir de la raccompagner.
- Il n'y aura personne à la maison. Nous partons pour Guam. Allez, viens en route.
- Guam?
- Oui.
- Papa va se ranger des voitures.
- Mais ça va être des vacances permanentes!
- Ouais, si on arrive à l'aéroport avant des représentants hors-bord.
- Matilda!
- Je veux rester avec Mademoiselle Candy!
- Mademoiselle Candy ne veut pas de toi. Et pourquoi elle voudrait d'une morveuse désobéissante?
- Parce que c'est une enfant tout à fait extraordinaire et que je l'aime.
- Adoptez-moi, Mademoiselle Candy! Vous pouvez m'adopter.
- J'ai pas de temps à perdre avec toutes ces paperasseries.
- Une seconde, papa. J'ai les formulaires d'adoption.
- Quoi? Où est-ce que t'as trouvé ces trucs-là?
- À la bibli dans un livre. Je les ai depuis que je sais me servir d 'une photocopieuse.
[...]