- Je sais ce qu'on dit dans ces cas-là, mais oserais-je?
- Mais osez, mon vieux, osez!
- Je peux?
- Mais oui.
- Merde.
Extrait sonore de 12 secondes tiré du film Monnaie de singe.
Cette réplique peut être entendue à 00:10:29 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Taupin, aimez-vous le théâtre?
- Mademoiselle va jouer la comédie?
- J'ai loué les ambassadeurs et c'est la première répétition.
- Une pièce magnifique, cruelle, mordante. La Rançon d'une mère, trois actes de tripes.
- Je sais ce qu'on dit dans ces cas-là, mais oserais-je?
- Je peux?
- Merde.
- Voilà. À la bonne heure. Merci.
- Bonjour... Bonjour, mademoiselle.
- C'est un mâle ou une femelle?
- Il est tout jeune, on ne sait pas encore.
[...]