Vous voulez pas me filer un coup de pogne? Enfin, je veux dire... Vous voulez-pas me servir d'interprète, madame?
9 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Monnaie de singe.
Vous pouvez écouter cette réplique a 00:39:50 dans la version DVD du film.
Dialogue complet
[...]
- Séville, c'est 'Sevilla'. Morte Parigi Séville transféro.
- Latino?
- Oui, d'autant plus que j'en ai fait très peu.
- Morte transféro Paris Sevilla.
- Raymond Vernet, madame, pour vous soutenir.
- Merci.
- Mais je vous en prie. C'est un plaisir, mademoiselle.
- Madame.
- Pardon, madame, je suis confus. Pardon.
- Puis-je vous servir d'interprète? Je vais tenter d'abréger ces pénibles instants.
[...]