Puis-je vous servir d'interprète? Je vais tenter d'abréger ces pénibles instants.

Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Monnaie de singe.

Cette réplique peut être entendue à 00:40:14 dans l’édition DVD du film.

Contexte de la réplique : extrait du dialogue

[...]

- J'en perds mon latin.

- Latino?

- Oui, d'autant plus que j'en ai fait très peu.

- Morte transféro Paris Sevilla.

- Vous voulez pas me filer un coup de pogne? Enfin, je veux dire... Vous voulez-pas me servir d'interprète, madame?

- Raymond Vernet, madame, pour vous soutenir.

- Merci.

- Mais je vous en prie. C'est un plaisir, mademoiselle.

- Madame.

- Pardon, madame, je suis confus. Pardon.

- Merci encore.

- Je vous en prie.

- Puis-je vous servir d'interprète? Je vais tenter d'abréger ces pénibles instants.

- L'administration semble éprouver un malin plaisir à prolonger la douleur des pauvres affligés. Ils vont m'entendre.

(il baragouine en espagnol)

- Vos papiers. (2)

- Ne vous fatiguez pas.

[...]

Les meilleures phrases du film

Oui, c'est comme chez nous dans nos campagnes, ils ne parlent guère.
Tendre amie, permettez-moi de beurrer vos tartines.
Certes, nos routes se sont croisées dans des circonstances difficiles, mais comme on est bien, déjà!
C'est comme le dessin. En face, vous avez la beauté, un visage charmant... Vous êtes ébloui et vous regardez votre papier, et ça n'est plus ça... On n'a plus confiance en soi.
Madame, ce qui compte, c'est la vie. C'est vivre, madame. C'est penser que le monde tournera tant qu'il y aura des hommes.

ZONESONS.COM – Écoutez ou téléchargez des répliques et citations cultes de films aux formats MP3 et WAV, par exemple pour les utiliser comme sonneries.

ZoneSons propose de courts extraits sonores de films, accompagnés d’informations permettant d’identifier leur source et leur contexte. Les œuvres, interprétations et enregistrements restent protégés par le droit d’auteur et les droits voisins. Les droits correspondants appartiennent à leurs titulaires respectifs. En savoir plus sur l’utilisation des extraits.

Politique de confidentialité | Contact