- Qu'est-ce que tu as, ma chérie?
- Tu l'as dégonflé.
- Mais non, je ne l'ai pas dégonflé, c'est rien du tout. Tu vas voir, on va arranger ça.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Twist again à Moscou.
Cette réplique peut être entendue à 01:08:12.051 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Enfin, une bonne nouvelle. De mon côté, la situation est moins favorable.
- Je crois bien que je suis suivi par le KGB.
- Regarde ce que notre résident de Hong Kong vient d'envoyer aux enfants. C'est d'un goût.
- À force de tolérer des choses comme ça, on va devenir comme des singes.
- Qu'est-ce que tu as, ma chérie?
- Mais non, je ne l'ai pas dégonflé, c'est rien du tout. Tu vas voir, on va arranger ça.
- Remarque, personne ne m'a reconnu à Erevan. Et pour la voiture, on a buriné le numéro du moteur.
- Alors j'avais pensé acheter deux ou trois saumons au marché et dire que j'étais à la pêche.
- Mais non, pas du tout. J'essaie de t'expliquer qu'on m'a forcé odieusement, justement.
[...]