- Où allez-vous?
- Ben, je vais pisser, mon adjudant.
- Où ça?
- Ben, plus loin, mon adjudant.
- Ben, plus loin? En dehors du camp? Et pour en sortir, vous avez une permission régulière et néanmoins adéquate?
- Non, mon adjudant.
Extrait sonore de 12 secondes tiré du film Soldat Duroc, ça va être ta fête (1975).
Cette réplique peut être entendue à 00:00:59.940 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je vais uriner, mon adjudant.
- Vous pouvez pas dire pisser, comme tout le monde?
- Je vais pisser, mon adjudant.
- Ici? En plein milieu du camp? Vous pouvez pas aller pisser plus loin?
- Ben, je vais pisser, mon adjudant.
- Où ça?
- Ben, plus loin, mon adjudant.
- Là, c'est possible. Où ils sont?
- Alors ça va? Encore tard? Hein?
[...]