Au bord de la Vola, j'ai une ravissante isba. J'y vais avec Ivan. Et j'aimerais mieux avec toi. Aïe!
Extrait sonore de 12 secondes tiré du film Pinocchio (1940).
Cette réplique peut être entendue à 00:38:39 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Et je chante, fier et hardi! Je suis un affranchi!
- Vous êtes libre, vous pouvez m'aimer au port de Zuiderzee.
- Yo, yo, yo, je voudrais bien, pour vous, briser mes liens.
- Vous êtes libre pour l'amour, vous devriez me faire la cour.
- J'ai des liens mais, entre nous, je les briserais pour vous.
- Au bord de la Vola, j'ai une ravissante isba. J'y vais avec Ivan. Et j'aimerais mieux avec toi. Aïe!
- Oh, quel enthousiasme! Quel succès! Diable! Peut-être avais-je tort.
- Maintenant, il n'a plus du tout besoin de moi.
- Qu'est-ce qu'un acteur pourrait faire d'une conscience?
[...]