Vous êtes libre pour l'amour, vous devriez me faire la cour.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Pinocchio (1940).
Cette réplique peut être entendue à 00:38:13 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Qu'est-ce que je vous avais dit?
- Et je chante, fier et hardi! Je suis un affranchi!
- Vous êtes libre, vous pouvez m'aimer au port de Zuiderzee.
- Yo, yo, yo, je voudrais bien, pour vous, briser mes liens.
- Vous êtes libre pour l'amour, vous devriez me faire la cour.
- J'ai des liens mais, entre nous, je les briserais pour vous.
- Au bord de la Vola, j'ai une ravissante isba. J'y vais avec Ivan. Et j'aimerais mieux avec toi. Aïe!
- Oh, quel enthousiasme! Quel succès! Diable! Peut-être avais-je tort.
[...]