- Est-ce que tu sais que les loups ont un doigt de plus aux pattes?
- Ah, dis plutôt que les chiens ont un doigt en moins. Il s'est atrophié au cours des derniers millénaires.
Extrait sonore de 12 secondes tiré du film L'Arbre de Noël (1969).
Cette réplique peut être entendue à 01:20:21 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Avec ce temps-là? Tu es aussi fou que l'étalon.
- Je reste avec Pascal, il faut que je finisse les cadeaux de Noël.
- Hmmm... Vous êtes bien mystérieux!
- Est-ce que tu sais que les loups ont un doigt de plus aux pattes?
- Toi, tu as lu mon livre. Tu triches. Tu as dit que tu ne savais pas lire.
- J'ai pas dit que je ne savais pas lire, j'ai dit que je ne lisais pas.
- Laisse-les dormir une heure ou deux.
- Comment, tu ne sais pas? Les loups restent éveillés toute la nuit.
[...]