Ce n'est plus la présence de Dieu, c'est l'absence de Dieu qui rassure l'homme
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film Le mépris (1963).
Cette réplique peut être entendue à 00:19:42 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Le dernier vers est tres obscur Hölderlin avait écrit, d'abord:
- So lange der Gott nicht da ist Tant que Dieu ne fait pas défaut
- Oui. Et ensuite: So lange der Gott uns nahe ist
- Tant que Dieu nous demeure proche Oui, vous voyez?
- La rédaction du dernier vers contredit les deux autres
- Ce n'est plus la présence de Dieu, c'est l'absence de Dieu qui rassure l'homme
- C'est tres étrange Mais vrai
- Comment on dit étrange en italien? Strano Strano Merci
[...]