- À moins que vous ayez un certificat où un reçu de la personne qui vous l'a vendu?
- Non...
- Non?
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Monsieur Klein.
Cette réplique peut être entendue à 00:09:10.260 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- S'il s'agissait de francs, au lieu de louis d'or...
- C'est vrai qu'à l'étranger, ils ne valent rien, mais si vous devez les dépenser en France...
- Je ne dois pas les dépenser en France.
- Très bien. Établissons un reçu. C'est une simple formalité. C'est pour moi. Ça reste au coffre.
- Eh bien, tenez. Faites-le vous-même.
- À moins que vous ayez un certificat où un reçu de la personne qui vous l'a vendu?
- Non...
- Non?
- Non, nous l'avons toujours eu à la maison, enfin depuis toujours.
- Peut-être mon grand-père, lorsqu'il est venu de Hollande. Peut-être son père...
- Oui, il y a bien longtemps. Enfin c'est sans importance.
- C'est une formalité. Bon. Eh bien, si vous voulez bien écrire...
[...]