- Alors, bref, il y a une sorte de malentendu qu'on va clarifier, c'est tout.
- Quel genre de malentendu?
- Sur mon identité.
Extrait sonore de 11 secondes tiré du film Monsieur Klein.
Cette réplique peut être entendue à 01:00:17.302 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- La nostalgie. La nostalgie des origines.
- Je t'ai dit : la nostalgie, la curiosité.
- Ne fais pas l'idiot, Robert. Explique-toi!
- Non, c'est rien. Une formalité, une simple vérification.
- Tu sais, la police, en ce moment, à Paris, elle veut montrer qu'elle existe.
- Alors, bref, il y a une sorte de malentendu qu'on va clarifier, c'est tout.
- Quel rapport avec les grands-parents?
- Ton certificat devrait suffire, ou tout au plus, le mien ou celui de ta mère.
- Non, d'après la nouvelle loi, il faut les grands-parents pour être plus sûr.
- Oui, bien, je dois prouver que je ne suis pas quelqu'un qui est recherché par la police.
[...]