- De toute façon, les voilà maintenant à Chatou, ce n'est plus de notre ressort.
- Ouais. Et du temps où ils vont, dans 5 minutes, ça sera plus du ressort non plus de la gendarmerie de Chatou. Et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'ils meurent de vieillesse.
Extrait sonore de 12 secondes tiré du film Les Brigades du Tigre.
Cette réplique peut être entendue à 00:09:17.146 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Alors, régulier ou pas, l'important c'est de les attraper. Allez, venez!
- Attendez-moi là, vous autres. Nous allons constater par nous-mêmes.
- Gendarmerie! Ouvrez la porte!
- Poursuivez-les! Lancez-vous à la poursuite!
- De toute façon, les voilà maintenant à Chatou, ce n'est plus de notre ressort.
- Alors, et cette bande des Charbonniers, du nouveau?
- Un type que je suivais m'a filé sous le nez dans une Torpédo.
- Fâcheux. Et je suppose que nous n'y pouvons rien.
[...]