- De toute façon, les voilà maintenant à Chatou, ce n'est plus de notre ressort.
- Ouais. Et du temps où ils vont, dans 5 minutes, ça sera plus du ressort non plus de la gendarmerie de Chatou. Et ainsi de suite, jusqu'à ce qu'ils meurent de vieillesse.
— Commissaire Paul Valentin (Jean-Claude Bouillon)
Extrait sonore de 12 secondes tiré du film Les Brigades du Tigre.
Cette réplique peut être entendue à 00:09:17.146 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Alors, régulier ou pas, l'important c'est de les attraper. Allez, venez!
- Attendez-moi là, vous autres. Nous allons constater par nous-mêmes.
- Gendarmerie! Ouvrez la porte!
- Poursuivez-les! Lancez-vous à la poursuite!
- De toute façon, les voilà maintenant à Chatou, ce n'est plus de notre ressort.
- Alors, et cette bande des Charbonniers, du nouveau?
- Un type que je suivais m'a filé sous le nez dans une Torpédo.
- Fâcheux. Et je suppose que nous n'y pouvons rien.
[...]