- Dis donc, je te disais que c'était volatilisé. C'est son costume, ça.
- T'es sûr?
- Sûr et certain. J'ai eu temps de le voir pendant que je le suivais. Tiens. Et ça, c'est ses chaussures.
Extrait sonore de 10 secondes tiré du film Les Brigades du Tigre.
Cette réplique peut être entendue à 00:33:28.695 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Bon. Il ne reste plus qu'à aller le cueillir. Venez, montre-nous.
- Ouvre! Nous savons que tu es là. Allez, sors les mains en l'air. Ouvre!
- C'est pas possible. J'ai pas quitté la porte des yeux. Enfin, il c'est pas volatilisé, bon Dieu.
- Ça y est, ça recommence comme la dernière fois.
- Dis donc, je te disais que c'était volatilisé. C'est son costume, ça.
- Quoi?
- Je te dis et je te répète qu'il y a que la fille qui est sortie pendant que j'étais en bas.
- Excuse-moi, je pouvais pas suivre les deux.
[...]