Un commissaire de police de la République française ne peut pas opérer librement sur les territoires belges. Alors, qu'un pêcheur à la ligne...
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Les Brigades du Tigre.
Cette réplique peut être entendue à 00:24:34.515 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Il était parvenu, paraît-il, à s'introduire dans un réseau. Il s'apprêtait à le liquider.
- J'aime mieux vous dire que le Quai d'Orsay est dans ses petits souliers!
- Vous m'excuserez, mais la journée a été dure. J'ai besoin de mon petit quart d'air.
- Alors, mon petit Valentin, dites-moi. Quels sont vos projets?
- Tout d'abord, une semaine de congé.
- Je dis que je prendrai volontiers une semaine de congé.
- Ne vous inquiétez pas, Bogaert trouve l'idée excellente.
- La note de frais, je vous préviens, vous l'opérez de votre poche.
[...]