Excusez-moi, monsieur. Je suis à la recherche d'un ami. Est-ce que je peux vous demander un renseignement? On m'a dit qu'il travaillait ici. C'est un homme nommé Bekelevitch.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Les Brigades du Tigre.
Cette réplique peut être entendue à 00:36:50.940 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Savez-vous d'où ils venaient?
- Oh, je sais seulement qu'ils ont passé un moment au pays de sa femme.
- Mademoiselle, on vous attend à la cuisine.
- Oh, excusez-moi, on me demande.
(Bruitage ancienne voiture Renault Type CB)
- Comment, qu'est-ce que vous dites?
- Ah, l'épouse du patron est étrangère?
- Oh, je pense bien. Si je vous disais que je ne pourrais même pas prononcer son nom.
- Il faut vous dire que des noms, il y en a de drôles, parfois.
- Vous savez, moi, je connais un boucher, il s'appelle Le Boeuf.
- Ah, ben, chez nous, il y a bien Courtecuisse, alors...
- Est-ce que je peux vous offrir un verre? Un peu frisquet pour bavarder ici, hein?
[...]