Est-ce que je peux vous offrir un verre? Un peu frisquet pour bavarder ici, hein?
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Les Brigades du Tigre.
Cette réplique peut être entendue à 00:37:21.518 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Comment, qu'est-ce que vous dites?
- Ah, l'épouse du patron est étrangère?
- Oh, je pense bien. Si je vous disais que je ne pourrais même pas prononcer son nom.
- Il faut vous dire que des noms, il y en a de drôles, parfois.
- Vous savez, moi, je connais un boucher, il s'appelle Le Boeuf.
- Ah, ben, chez nous, il y a bien Courtecuisse, alors...
- Est-ce que je peux vous offrir un verre? Un peu frisquet pour bavarder ici, hein?
- À première vue, rien d'anormal. Une usine de papier, une soixantaine d'ouvriers.
- Vous êtes sûre qu'on n'a jamais parlé de cette usine devant vous?
- Mais je me rappelle une fois... Kupljeka a dit à Kostia que toutes les espérances étaient permises.
- Ils ont beaucoup ri et je n'ai pas compris pourquoi.
[...]