- Aucun argument ne me fera accepter de gaieté de coeur la gravure de faux billets.
- De gaieté de coeur ou non, vous les graverez. Songez à votre fille.
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Les Brigades du Tigre.
Cette réplique peut être entendue à 00:42:37.213 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Tout va être possible pour sauver sa patrie!
- Mais nous n'avons rien demandé. On nous a enlevé de force.
- Notre organisation vous a choisis parce que vous étiez les plus aptes.
- Seul Sarkojevo semble avoir compris la grandeur de notre mission.
- Aucun argument ne me fera accepter de gaieté de coeur la gravure de faux billets.
- De gaieté de coeur ou non, vous les graverez. Songez à votre fille.
- Et vous osez parler au nom de la liberté.
- La liberté d'un peuple n'a rien à voir avec vos petites commodités personnelles.
- Je hais la violence et la contrainte sous toutes ses formes.
[...]