Quand je suis seule avec toi, ça va. Avec lui seule, ça va aussi.
Extrait sonore de 5 secondes tiré du film Quai des Orfèvres (1947).
Cette réplique peut être entendue à 00:10:41 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je t'aime bien, mais j'aime pas que tu t'occupes des affaires de Maurice.
- C'est un vieux copain. Nous avons été élevés ensemble, Maurice et moi.
- On connaît ça, les amis d'enfance! Ça commence avec les billes et puis ça finit dans les draps.
- Non. Vous, c'est plus grave!
- Quand je suis seule avec toi, ça va. Avec lui seule, ça va aussi.
- Pourtant, c'est toujours de toi que nous parlons.
- Merci. Lève-toi maintenant. Une grosse tête pour finir.
[...]