- Monsieur désire quelque chose?
- Oui, de l'espace! Un peu d'air, vous avez compris? Barrez-vous!
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Quai des Orfèvres (1947).
Cette réplique peut être entendue à 00:49:57 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Un peu.
- J'aurais dû vous faire venir à la boite, mais comme c'est pressé, je me suis dérangé moi-même.
- Si ça doit être long, moi, je m'assieds. Ça fait une heure que je suis debout.
- Vous savez, le plus tôt ce sera liquidé, mieux ça vaudra. Pour tout le monde.
- Garçon?
- Monsieur? Le bar est fermé, monsieur.
- Monsieur désire quelque chose?
- Oui, de l'espace! Un peu d'air, vous avez compris? Barrez-vous!
- Asseyez-vous... Ça me rappelle mes nègres à Sidi-Bel-Abbés, le tam-tam!
- Dites donc. Vous vous êtes foutus de moi tous les deux, hein?
- Vous connaissiez très bien Brignon!
- Si, si... Vous aviez même des relations plutôt tendues avec la victime.
[...]