Fais gaffe, Paolo, Antoine est peut-être patient, mais pas moi. Il va t'arriver un malheur.
Extrait sonore de 6 secondes tiré du film Quai des Orfèvres (1947).
Cette réplique peut être entendue à 01:22:19 dans l’édition DVD du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Dis donc, Paulo, où tu l'as piqué la bagnole?
- Non, mais, c'est pas piquée, pour qui que vous me prenez! On me l'a cédée.
- Qui?
- Un type.
- Quel type? Un copain, Un bon copain.
- Jules.
- Le grand Jules, quoi. Julot qu'on l'appelle.
- Fais gaffe, Paolo, Antoine est peut-être patient, mais pas moi. Il va t'arriver un malheur.
- Ben quoi? Je réponds! Pourquoi vous me menacez?
- Où qu'il habite, ton copain? Ton bon copain...
- Je le rencontrais au bistro. Quel bistrot? Un p'tit zinc... Du côté de la République.
- Quelle rue? Rue... Ah! mince alors! J'ai le nom sur le bout de la langue. Une rue qui fait un coude.
- Ah! Je m'en souviens plus. C'est vrai, vous m'en avez fait tellement voir depuis hier soir!
[...]