Vous apprécierez tout particulièrement l'audace grossière avec laquelle nous avons vainement essayé de faire tenir quatre syllabes là où il n'y en avait que deux dans l'original.

— Billy Mack (Dominique Collignon-Maurin - VF de Bill Nighy)

1
2
3
4
5

[ 1 ]

billy mack dominique collignon maurin

Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Love Actually.

Cette réplique peut être entendue à 00:22:09.551 dans l’édition Blu-ray du film.

Contexte de la réplique : extrait du dialogue

[...]

- Ah, oui, c'est bon. Et vous savez aussi bien que moi que c'est une énorme daube.

- Mais ne serait-ce pas génial si le numéro 1 à Noël cette année, ce soit pas un jeune merdeux arrogant, mais un vieux comme moi, ancien toxico qui cherche à faire son comeback à n'importe quel prix, hein?

- Pourquoi tous ces ados boutonneux, le soir de Noël, seraient-ils en train de s'éclater avec des jolies poulettes à poil à califourchon sur leurs couilles pendant que moi je végéterais dans une piaule pourave avec mon manager Joe?

- Le gars le plus moche de la terre, déprimé à mort parce que son idée foireuse n'a pas rapporté une thune.

- Alors, si par le plus grand des hasards vous croyez au Père Noël, les enfants, autant que votre oncle Billy y croit, achetez-moi ce purulent téton qu'on appelle un album.

- Vous apprécierez tout particulièrement l'audace grossière avec laquelle nous avons vainement essayé de faire tenir quatre syllabes là où il n'y en avait que deux dans l'original.

- J'imagine que vous faites allusion à... 'Si vous êtes dedans quand débarque Noël...' -Oui, oui.

- Que tombe la neige à gogo... Mais quelle horreur!

- Alors, je vous propose d'écouter une fois de plus le nouveau titre de Noël qui pourrait bien être numéro 1: Noël est partout. Billy, merci.

- Sans transition, les infos. Notre nouveau Premier Ministre se trouve-t-il déjà dans l'embarras?

[...]

Les meilleures phrases du film

La meilleure baise de votre vie, c'était avec qui? -Britney Spears... Non, je déconne. Elle a été pitoyable.

J'ai plutôt le sentiment que l'amour est présent partout. Il n'y a pas toujours de quoi en écrire un roman, mais il est bien là. Père et fils, mère et fille, mari et femme, copains, copines, vieux amis.

Nous sommes un petit pays, certes, mais nous sommes une grande nation. Patrie de Shakespeare, de Churchill, des Beatles, Sean Connery, Harry Potter, du pied droit de David, de son pied gauche aussi, quand j'y pense.

Personne n'aura envie de baiser avec toi si tu passes ton temps à pleurer. -Oui. C'est vrai ce que tu dis. Ça m'aide beaucoup.

ZONESONS.COM – Écoutez ou téléchargez des répliques et citations cultes de films aux formats MP3 et WAV, par exemple pour les utiliser comme sonneries.

ZoneSons propose de courts extraits sonores de films, accompagnés d’informations permettant d’identifier leur source et leur contexte. Les œuvres, interprétations et enregistrements restent protégés par le droit d’auteur et les droits voisins. Les droits correspondants appartiennent à leurs titulaires respectifs. En savoir plus sur l’utilisation des extraits.

Politique de confidentialité | Contact