Qu'est-ce qui ne va pas? C'est seulement ta maman ou c'est encore autre chose?
Extrait sonore de 8 secondes tiré du film Love Actually.
Cette réplique peut être entendue à 00:28:22.901 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Quel épouvantable gâchis! Si en plus de ça, ça lui foutait sa vie en l'air?
- Ressaisis-toi. Personne n'aime les fiottes.
- Personne n'aura envie de baiser avec toi si tu passes ton temps à pleurer.
- Oui. C'est vrai ce que tu dis. Ça m'aide beaucoup.
- Qu'est-ce qui ne va pas? C'est seulement ta maman ou c'est encore autre chose?
- Peut-être... l'école? Tu es brutalisé? Ou autre chose d'encore plus grave?
- Donne-moi une piste, un indice, quelque chose.
- Même si tu ne pourras absolument rien faire pour m'aider?
- Même si je ne peux rien faire, je veux savoir.
- D'accord. Ben, la vérité c'est que... En fait, je suis amoureux.
[...]