L'ennui c'est qu'Aurélia elle parle pas espagnol, juste comme vous, hein. Elle est portugaise.
7 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Love Actually.
Vous pouvez écouter cette réplique à 00:38:24.371 dans la version Blu-ray du film.
Dialogue complet
[...]
- Cette année, vous avez emmené une ragazza?
- Non, non, la situation a changé. Il n'y aura que moi.
- Que je suis triste ou que je suis contente?
- Je sais pas, en tout cas vous n'avez pas l'air surprise.
- Et vous resterez ici pour la Noël?
- Oh. J'ai trouvé pour vous la perfection pour venir faire le ménage. Elle s'appelle Aurélia.
- Bonjour.
- Yo soy contento de haber usted aquí.
- L'ennui c'est qu'Aurélia elle parle pas espagnol, juste comme vous, hein. Elle est portugaise.
- Buenos dias. Eusebio est... molto bueno...
- Je crois qu'elle est trop jeune de 10 ans pour se rappeler un footballeur qui s'appelait Eusebio.
- Et 'molto bueno', c'est du grec!
- Je suis ravi de vous connaître. Je vous en prie.
[...]