Laquelle de ces poupées vais-je offrir à Émilie? La copine de Daisy, celle qui a l'air d'un travesti, ou celle qui ressemble à une dominatrice? Hein?
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Love Actually.
Cette réplique peut être entendue à 00:45:21.185 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Mais c'est quoi ça, ce qu'on écoute?
- Je n'arrive pas à le croire. Tu écoutes encore Johnny Mitchell.
- J'en suis folle. Et quand on aime, c'est pour la vie.
- Joni Mitchell, c'est la femme qui a appris à ton insensible épouse anglaise à sentir les choses.
- Ah oui? Je vais lui écrire un petit mot pour lui exprimer ma gratitude.
- Un discours qui suffit à rallumer en chacun de nous la flamme du patriotisme.
- Marie, je me demandais... serait-il possible de déplacer l'ambassadeur du Japon à 16h demain?
- Formidable, je vous remercie.
- (En Portugais) Merci, non. Si vous voyiez ma soeur, vous comprendriez.
[...]