- Nous allons glisser le tout dans la belle boîte.
- Mais je n'en veux pas, moi, de la belle boîte.
- Mais vous voulez un paquet cadeau, monsieur.
- Oui, mais pas ça.

Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Love Actually.

Cette réplique peut être entendue à 01:20:14.318 dans l’édition Blu-ray du film.

Contexte de la réplique : extrait du dialogue

[...]

- Écoutez, est-ce que vous pourriez faire un peu plus vite, s'il vous plaît?

- Prontissimo.

- Qu'est-ce que c'est que ça?

- Ça, monsieur, c'est un bâton de cannelle.

- Non, écoutez, je ne peux plus attendre, ça suffit! Vous n'aurez pas à le regretter. Vous voulez parier?

- Je ne vous demande qu'un tout petit instant. Et voilà. J'en ai presque fini, monsieur.

- Presque fini? Mais qu'est-ce que vous allez mettre? Des morceaux de gruyère? Enrobés de chocolat, bien entendu.

- Non, monsieur.

- Nous allons glisser le tout dans la belle boîte.

- Mais je n'en veux pas, moi, de la belle boîte.

- Mais vous voulez un paquet cadeau, monsieur.

- Oui, mais pas ça.

- Nous arrivons à la touche finale.

- Je voudrais payer.

- Pour cela, il nous faut... la branche de houx!

- Non, non! Le houx, je n'en veux pas. Il faut pas déconner, là! Ça va, ça va, ça va.

- Oh! On traîne devant la bijouterie, je vois.

- Ah non, tout à fait par hasard, je passais.

- Non, mais je ne me fais aucune illusion, ça fait 13 ans que j'entends: 'Oh, mais ma chérie, tu es dingue des foulards en soie.'

[...]

Les meilleures phrases du film

Personne n'aura envie de baiser avec toi si tu passes ton temps à pleurer. -Oui. C'est vrai ce que tu dis. Ça m'aide beaucoup.
La meilleure baise de votre vie, c'était avec qui? -Britney Spears... Non, je déconne. Elle a été pitoyable.
Oui, bien sûr. Jon Bon Jovi, c'est bien aussi. Je vais voir, je vais me renseigner. OK? D'accord, on en discutera. Oui, dors bien.
Allô? Bonsoir, mon chéri. Oui? Alors on s'amuse comme des petits fous, dans ton asile?

ZONESONS.COM – Écoutez ou téléchargez des répliques et citations cultes de films aux formats MP3 et WAV, par exemple pour les utiliser comme sonneries.

ZoneSons propose de courts extraits sonores de films, accompagnés d’informations permettant d’identifier leur source et leur contexte. Les œuvres, interprétations et enregistrements restent protégés par le droit d’auteur et les droits voisins. Les droits correspondants appartiennent à leurs titulaires respectifs. En savoir plus sur l’utilisation des extraits.

Politique de confidentialité | Contact