- Qu'est-ce que c'est que ça?
- Ça, monsieur, c'est un bâton de cannelle.
Extrait sonore de 3 secondes tiré du film Love Actually.
Cette réplique peut être entendue à 01:19:51.670 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Est-ce que vous pourriez faire très vite?
- Certainement. Nous ferons cela aussi vite que très vite.
- Une seconde. Pas touche finale.
- Non, votre sac en plastique là, je n'en veux pas, je vais le mettre dans ma poche.
- Oh, ceci n'est pas un sac, monsieur.
- Ah non?
- Ah non, c'est beaucoup plus qu'un simple sac.
- Écoutez, est-ce que vous pourriez faire un peu plus vite, s'il vous plaît?
- Ça, monsieur, c'est un bâton de cannelle.
- Je ne vous demande qu'un tout petit instant. Et voilà. J'en ai presque fini, monsieur.
- Nous allons glisser le tout dans la belle boîte.
- Mais je n'en veux pas, moi, de la belle boîte.
- Mais vous voulez un paquet cadeau, monsieur.
[...]