- Trouvez-moi un bar.
- Quel genre de bar?
- Je sais pas. Juste un bar. Un bar américain.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Love Actually.
Cette réplique peut être entendue à 01:23:52.995 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
(En Portugais) Bonté divine, quel énorme poisson! C'est savoureux!
- Tu vas revenir, tu seras un homme brisé.
- Oui, surtout de la _, à force de trop baiser.
- Crois-moi, tu es sur la route qui mène à ta perte.
- Non, je suis sur l'autoroute qui mène à leur _.
- L'Amérique, regarde! Voici Colin Frissel! Colin et son énorme teub!
- Je sais pas. Juste un bar. Un bar américain.
- Oui, ce sera une Budweiser, merci. La reine des bières.
- Oui.
- Ah, ça, c'est trop excitant. Moi, c'est Stacey.
- Jeannie? Jeannie! Viens voir, je te présente...
- Oh.
[...]