- Sauf si, bien sûr, Claudia Schiffer appelle, auquel cas tu me débarrasseras le plancher en vitesse, sale petit orphelin.
- Ah, bon?
- Oui, parce qu'on s'enverra en l'air dans chaque pièce, y compris ta chambre.
Extrait sonore de 13 secondes tiré du film Love Actually.
Cette réplique peut être entendue à 01:31:28.158 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Doucement, doucement, les enfants. Allez vous préparer.
- Oh ben, ça, c'est un miracle! Vous êtes prêts tous les deux. Allez, débout, débout!
- Elle t'a remarqué, ça y est?
- Non.
- Mais tu sais bien que dans les livres, les amoureux finissent ensemble qu'à la fin de l'histoire.
- À propos, je me sens un peu bête. Je t'ai jamais demandé comment ça allait côté coeur pour toi.
- Non, comme tu le sais, l'affaire a été conclue depuis longtemps.
- Ah, bon?
- Oui, parce qu'on s'enverra en l'air dans chaque pièce, y compris ta chambre.
- C'est sous un ciel pluvieux que Londres a déjà commencé à fêter Noël.
- Allô.
- Nous sommes en direct et vous êtes le numéro un!
[...]