- (En Portugais) T'as pas intérêt à dire oui.
- La ferme, Miss Boulimie 2003!
5 secondes chrono sample. Réplique culte sonore extraite du film Love Actually.
Vous pouvez écouter cette réplique à 01:59:25.100 dans la version Blu-ray du film.
Dialogue complet
[...]
(En Portugais) Tu vas me vendre à un inconnu? -Vendre? Mais qui parle de te vendre? Je le paye!
(En Portugais) Pardon. Je signifie votre autre fille, Aurelia.
(En Portugais) Elle n'est pas là, elle est au boulot. Mais je vous emmène.
(En Portugais) Tu restes là, hein? -Compte là-dessus. Crétin!
(En Portugais) Mon père va vendre Aurelia comme un esclave à l'Anglais.
(En Portugais) T'as pas intérêt à dire oui. -La ferme, Miss Boulimie 2003!
- Voilà, nous ne sommes pas les passagers...
- Je regrette, monsieur, il faut une carte d'embarquement.
- Laissez au moins... laissez le petit dire au revoir à l'amour de sa vie.
- Non.
- Carte d'embarquement, monsieur?
- Je vous demande un petit instant, je sais que je l'ai quelque part, pourriez-vous me tenir ça?
[...]