- Laissez au moins... laissez le petit dire au revoir à l'amour de sa vie.
- Non.
Extrait sonore de 7 secondes tiré du film Love Actually.
Cette réplique peut être entendue à 01:59:38.555 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
(En Portugais) Elle n'est pas là, elle est au boulot. Mais je vous emmène.
(En Portugais) Tu restes là, hein? -Compte là-dessus. Crétin!
(En Portugais) Mon père va vendre Aurelia comme un esclave à l'Anglais.
(En Portugais) T'as pas intérêt à dire oui. -La ferme, Miss Boulimie 2003!
- Voilà, nous ne sommes pas les passagers...
- Je regrette, monsieur, il faut une carte d'embarquement.
- Laissez au moins... laissez le petit dire au revoir à l'amour de sa vie.
- Non.
- Carte d'embarquement, monsieur?
- Je vous demande un petit instant, je sais que je l'ai quelque part, pourriez-vous me tenir ça?
- Quoi?
- Ce qu'on appelle une percée héroïque.
- Tenez-moi ça aussi, je vous prie, merci.
[...]