Selon vous, quelle serait la dernière banque qu'il me viendrait à l'esprit d'attaquer?
Extrait sonore de 4 secondes tiré du film Et pour quelques dollars de plus.
Cette réplique peut être entendue à 00:30:24.210 dans l’édition Blu-ray du film.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Que puis-je pour vous, monsieur...?
- Mortimer de la Virginie, sans doute?
- Ah oui, c'est ce que je voulais dire.
- En quoi puis-je vous être utile?
- Je suis à la recherche d'une banque très importante.
- Oui. La plus importante, la plus sûre et accrédité par l'État.
- Mais, Monsieur Mortimer, notre banque offre toutes les garanties que vous désirez.
- Sans doute, mais je dois déposer une grosse somme en billets.
- Écoutez-moi. Admettez que je sois un bandit.
- Comment?
- Oui, un évadé, un fou, le chef d'une bande d'hommes prêts à tout.
- Selon vous, quelle serait la dernière banque qu'il me viendrait à l'esprit d'attaquer?
- Ce n'est pas une banque, monsieur. C'est une forteresse.
- Dites-moi, à quel heure le premier train pour El Paso?
- J'aviserai télégraphiquement mon collègue d'El Paso de votre arrivée.
- Merci.
[...]