Ne saurait-il rien voir qu'il n'emprunte vos yeux? Pour se conduire, enfin, n'a-t-il pas ses aïeux?
Extrait sonore de 5 secondes tiré de la pièce de théâtre Britannicus.
Cette réplique peut être entendue à 00:11:52.669 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Certes, plus je médite, et moins je me figure que vous m'osiez compter pour votre créature.
- Vous, dont j'ai pu laisser vieillir l'ambition dans les honneurs obscurs de quelque légion.
- Et moi qui sur le trône ai suivi mes ancêtres, moi, fille, femme, soeur et mère de vos maîtres!
- Que prétendez-vous donc? Pensez-vous que ma voix ait fait un empereur pour m'en imposer trois?
- Ne saurait-il rien voir qu'il n'emprunte vos yeux? Pour se conduire, enfin, n'a-t-il pas ses aïeux?
- Qu'il choisisse, s'il veut, d'Auguste ou de Tibère, qu'il imite, s'il peut, Germanicus mon père.
- Parmi tant de héros je n'ose me placer, mais il est des vertus que je lui puis tracer.
- Je puis l'instruire au moins combien sa confidence entre un sujet et lui doit laisser de distance.
- Je ne m'étais chargé dans cette occasion que d'excuser César d'une seule action.
[...]