Quoi, Madame? est-ce donc une légère offense de m'avoir si longtemps caché votre présence?
Extrait sonore de 8 secondes tiré de la pièce de théâtre Britannicus.
Cette réplique peut être entendue à 00:34:18.282 dans la version radiophonique de la pièce.
Contexte de la réplique : extrait du dialogue
[...]
- Je le sais bien, Madame, et n'ai pu sans envie apprendre vos bontés pour l'heureuse Octavie.
- Pensez-vous, Madame, qu'en ces lieux, Seule pour vous connaître Octavie ait des yeux?
- Et quel autre, Seigneur, voulez-vous que j'implore? À qui demanderai-je un crime que j'ignore?
- Vous qui le punissez, vous ne l'ignorez pas : de grâce, apprenez-moi, Seigneur, mes attentats.
- Quoi, Madame? est-ce donc une légère offense de m'avoir si longtemps caché votre présence?
- Ces trésors dont le ciel voulut vous embellir, les avez-vous reçus pour les ensevelir?
- L'heureux Britannicus verra-t-il sans alarmes croître, loin de nos yeux, son amour et vos charmes?
- Pourquoi, de cette gloire exclu jusqu'à ce jour, m'avez-vous, sans pitié, relégué dans ma cour?
- On dit plus : vous souffrez sans en être qu'il vous ose, Madame, expliquer sa pensée.
[...]